ঘড়ির কাঁটা , তুমি আমার জীবন-মরণ , YOU ARE MY LIFE AND DEATH

ঘড়ির কাঁটা 

------------ 

টিক্ টিক্ ঘড়ির কাঁটা চলছে

জীবনের গল্প ধীরতরে কমছে ,

ভালোবাসায় মোড়ানো স্বর্ণালী প্রাণ

ধীরে ধীরে য় হয়ে নিঃশেষ হচ্ছে ।

তব রাগ-অভিমান যত

ছুঁড়ে ফেলে দাও , হে প্রিয়া !

কলুষ মনের কছে হইওনা নত ,

ভালোবাসায় বন্দী থাকো

শুধু আমায় নিয়া। 

========================== 

তুমি আমার জীবন-মরণ 

------------------------  

হে প্রিয়া ! তুমি আমার গান , তুমি আমার প্রাণ । তুমি আমার বিশ্ব , তুমি আমার নিঃস্ব । তুমি আমার নিঃশ্বাস , তুমি আমার বিশ্বাস । হে প্রিয়া ! তুমি আমার নিশানা , তুমি আমার ঠিকানা । তুমি আমার আশা ,  তুমি আমার বাসা । তুমি আমার কল্পনা , তুমি আমার জল্পনা । হে প্রিয়া ! তুমি আমার বাঁশী , তুমি আমার রাশি । তুমি আমার সাথী , তুমি আমার বাতি । তুমি আমার তরী , তুমি আমার ঘড়ি । হে প্রিয়া ! তুমি আমার জ্যোতি , তুমি আমার পুঁথি । তুমি আমার ভালো , তুমি আমার আলো । তুমি আমার ছন্দ , তুমি আমার মন্দ ।

হে প্রিয়া ! তুমি আমার সুখ ,   তুমি আমার দুঃখ । তুমি আমার সাধনা , তুমি আমার যাতনা । তুমি আমার কামনা , তুমি আমার বাসনা । হে প্রিয়া ! তুমি আমার কর্ম , তুমি আমার বর্ম । তুমি আমার স্বর্গ , তুমি আমার অর্ঘ্য । তুমি আমার কবর , তুমি আমার ওজর । হে প্রিয়া ! তুমি আমার ভয় , তুমি আমার ক্ষয় । তুমি আমার জয় , তুমি আমার লয় । তুমি আমার মন , তুমি আমার ধন । হে প্রিয়া ! তুমি আমার সব ,   তুমি আমার রব । তুমি আমার আবাস , তুমি আমার সর্বনাশ । তুমি আমার জীবন , তুমি আমার মরণ ।

============================================= 

YOU ARE MY LIFE AND DEATH 

---------------------------------------------

HELLO DARLING ! YOU ARE MY SONG , YOU ARE MY SOUL . YOU ARE MY WORLD , YOU ARE MY DESTITUTE . YOU ARE MY RESPIRATION , YOU ARE MY FAITH . HO DEAR ! YOU ARE MY SIGN , YOU ARE MY ADDRESS . YOU ARE MY HOPE , YOU ARE MY NEST . YOU ARE MY IMAGINATION , YOU ARE MY REPEAT . O BELOVED ! YOU ARE MY FLUTE , YOU ARE MY HEAP . YOU ARE MY FRIEND , YOU ARE MY LAMP . YOU ARE MY BOAT , YOU ARE MY CLOCK . OH MY LOVE !   YOU ARE MY SPLENDOUR , YOU ARE MY BOOK . YOU ARE MY GOOD , YOU ARE MY LIGHT . YOU ARE MY POETICAL METNE , YOU ARE MY BAD .

HELLO DARLING ! YOU ARE MY HAPPINESS , YOU ARE MY SORROW . YOU ARE MY WORSHIP , YOU ARE MY PAIN . YOU ARE MY WISH , YOU ARE MY DESIRE . HO DEAR !   YOU ARE MY WORK , YOU ARE MY ARMUR . YOU ARE MY HEAVEN , YOU ARE MY REVERENCE . YOU ARE MY GRAVE , YOU ARE MY PLEA . O BELOVED ! YOU ARE MY FEAR , YOU ARE MY DECREASE . YOU ARE MY SUCCESS , YOU ARE MY ABSORPTION . YOU ARE MY HEART , YOU ARE MY WEALTH . OH MY LOVE !   YOU ARE MY ALL , YOU ARE MY VOICE . YOU ARE MY RESIDENCE , YOU ARE MY TOTAL DESTRUCTION . YOU ARE MY LIFE , YOU ARE MY DEATH .

========================================================================================================

প্রিয়ার পরিচয় , দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখো আমার উপর , RAKHO TERE NOJORON MUJH FOR

প্রিয়ার পরিচয় 

-------- 

প্রিয়া ! আমার প্রিয়তমা !! প্রিয়তমা সহধর্মীনি !!!

প্রেমময়ী জীবন সঙ্গিনী ! প্রিয়তম এই জীবনের অর্ধাঙ্গিনী !!

আমার প্রেমময় হৃদয়ের কাব্য !!!

তোমার কি যেন নাম ছিল ? “ শিল্পী ’’?

না , মনে পড়েছে , নাম ছিল তোমার -

“ মমতাজ সুলতানা শিল্পী ’’ ।

নামটি আমার ভালো লাগলোনা ,

কারন ও নামে তোমায় সবাই চিনে ।

কিন্তু আমি তা চাইনি , আমি চেয়েছি

আমার প্রেমের ভুবনে তোমাকে একজনেই চিনুক

সে হচ্ছি আমি ।

আমার প্রেমের ভুবনে শুধু আমিই চিনব তোমাকে

অন্য কেহ নয় । তাইতো ,

আজ আমার কাছে তোমার পরিচয় - “ প্রিয়া ’’ !

স্মরণ করো - সম্রাট শাহজাহানের প্রেমকে !

স্মরণ করো - সম্রাট শাহজাহানের প্রেমপাত্রী মমতাজ মহলকে !!

স্মরণ করো - আগ্রার তাজমহল নির্মানের ইতিহাসকে !!!

বুঝতে পারবে - কেন তোমার পরিচয় আসল থেকে নকলে ?

বুঝতে পারবে - কেন তোমার মূলনামের ছন্দপতন ?

বুঝতে পারবে - কেন তুমি শিল্পী থেকে প্রিয়া ?

হে আমার প্রিয়তমা ! হ্যাঁ , মনে করো -

আমি তোমার সেই প্রেমিক ,

তোমার প্রেমে আমি এক উম্মাদ ।

বাংলার বুকে দ্বিতীয় তাজমহল গড়ার স্বপ্নে বিভোর আমি !

আমি তো সেই প্রেমের উম্মাদ -

যে প্রেমে উম্মাদ হয়েছিলেন মোঘল সাম্রাজ্যের অধিপতি

সম্রাট শাহজাহান !

এক সম্রাজ্ঞী মমতাজের প্রেমে

যেভাবে উম্মাদ হয়েছিলেন বদ্ধ এক উম্মাদ ।

মমতাজের নাম পাল্টে যেমন “ তাজমহল ’’ নামে

প্রেমের পরিচয় দিলেন সম্রাট পরিচয়ধারী এক উম্মাদ ।

আর এক মমতাজের নাম পাল্টে তেমন “ প্রিয়ামহল ’’ নামে

প্রেমের পরিচয় দিতে চাই সৌরভ পরিচয়ধারী এই উম্মাদ ।

এক “ তাজমহল ’’ গড়ে বিশ্বের বুকে যেমন

প্রিয়তমাকে পরিচয় করালেন এক উম্মাদ ।

আর এক “ প্রিয়ামহল ’’ গড়ে বিশ্বের বুকে তেমন

প্রিয়াকে পরিচয় করাতে চাই এই উম্মাদ !

সম্রাট শাহজাহানের নিত্য জপ নাম ছিল যেমন “ তাজ ’’।

তেমনই “ প্রিয়া ’’ আমার নিত্য জপ নাম আজ !

================================================= 

দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখো আমার উপর 

--------------------- 

[ এই লেখাটি ছিল মূল উর্দূতে লেখা , সৌদি আরবের উর্দূ নিউজে প্রকাশ উপলক্ষ্যে লিখিত হয়েছিল । এখানে উর্দূ থেকে বঙ্গানুবাদ করা হলো । মূল উর্দূ লেখাটি নিম্নে ইংরেজী শব্দাকারে লিপিবদ্ধ করা হলো । আমার উর্দূ টাইপ ঠিক হয়ে গেলে মূল লেখাটি পরবর্তীতে উর্দূতেই লিপিবদ্ধ করার আশা রাখি । ]  

         

তোমার দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখো আমার উপর

প্রতিটি সময় , প্রতিটি মুহুর্ত ;

যেভাবে তুমি দৃষ্টি রাখো নিজের প্রতি ,

তেমনি ভাবে সুদৃঢ় রাখো দৃষ্টি তোমার

আমার প্রতীক্ষার পথে ।

বুঝে নাও আমার প্রমের মূল ,

জেনে নাও আমার ভালোবাসার কারণ ।

শুনে নাও তুমি কি বলছি আমি ,

জেনে নাও তুমি কি বুঝাচ্ছি আমি -

আমার প্রেমের শিকার তো সেই -

যে তুমি ,

আমার ভালোবাসার দৃষ্টি পড়ে যাতে -

সে ও তো তুমি ।

ভুলে যেওনা আমার এ প্রেমকথন ,

তুমি করবে আমায় অস্বীকার -

এ তো হবে তোমার বড় ভুলের কারন ।

================================= 

RAKHO TERE NOJORON MUJH FOR 

----------------------------------------------------- 

TERE NOJORON KO MASRUP RAKHNA HUM FOR

HAR WAQT HAR POL MEIN ;

JEYSA TU NE NOJOR RAKHTEHU FOR APNA ,

OICHAHI TERA NOJOR KO DHALO

MERA INTEJAR KI RASTE MEIN .

SOMOJLO MERE PEYAR KI HAQIKOT ,

JAANLO MERE MOHABBAT KI ILLOT .

KIA BOLTAHU MAIN SUNLE TUM ,

KIA SOMJATAHU MAIN JAANLE TUM -

MERE PEYAR KI NISHANA HAY WHO -

JO TUM ,

MERE MOHABBAT KI NOJOR PORDTA HAY JIS FOR -

WHO BHI TUM .

VUL NA JANA YE PEYAR KI BAATEEN ,

MUJKO TUM INKAR KORNA -

YE HOGA TERE BORDE WAJA HAY GOLTEEN .

================================================================= 

বাসর রাতের গল্প , একটু ফিরিয়া চাহিও , A LITTLE ONCE MORE LOOK

বাসর রাতের গল্প  

 ------------------ 

আমার একাকীত্ব জীবনের গ্লানী দূর করতে

আয়োজন করেছিল আমার পরিবার

পরের মেয়ে ঘরে আনার অনুষ্টান ;

এক সাড়ম্বর আয়োজন !

চারিদিকে রঙ্গীন আলোর ঝিলিমিলি ,

যথারীতি ঘরে আসলো বিয়ের পিড়িতে বসে

পরের ঘরের আদরের দুলালী ।

বাসর সাজানো হলো  ।

রঙ্গীন বিছানার এক প্রান্তে

ঘোমটা মুখে জড়োসড়ো

লাল বেনারসীর আঁচল ছড়িয়ে

ডান হাঁটু উপরে তার উপর দু’হাত

আর তার উপরে চিবুকের ভার ।

আমার অস্থিত্বের আবাসে যেন

একটুখানী নড়ে উঠলো ফুলপরী !

ভালোবাসার মাদকতা নেমে আসে

আলো ঝলমল সমগ্র বদ্ধ কক্ষে ,

অকস্মাৎ খসে পড়লো

লাল পিনপিনে দোপাট্টাটি ।

আমার দৃষ্টিতীর নিক্ষেপিত হলো

তার মুখাঙ্গনের মুক্ত ময়দানে ।

দোপাট্টা পুনরায় তুলতে যেতেই দিলাম বাধা

হয়ে গেলো তাতে সে আমার কাছে হার ।

বৃদ্ধাঙ্গুল আর অনামিকার অগ্রভাগের আলতো স্পর্শ

তার চিবুকের নীচে সঙ্গম করলো -

ধীরে ধীরে সমান্তালে উপনীত হলো তার মুখাঙ্গন ,

ভেজানো নয়ন যুগলের মার্বেল দু’টো

ভিতরে কাপছে অনবরত !

লাজরাঙ্গা মুখাঙ্গনে তার মাদকতার ছোঁয়া

আর সমগ্র মুখায়ব যেন রূপালী দর্পণ ,

যাক বাবা ! জীবনটা আমার পূর্ণতায় ভরলো !

“ কি হলো  ? চোখ খোল - না চলে যাবো ? ’’

বলে উঠে দাঁড়াতেই

আমার হাতে পরলো টান !

বসালো আমায় তার কাছে -

কি করবো ভাবতেই

আমার স্কন্ধে আলতো ভাবে স্পর্শ করলো কি যেন !

চোখ ফিরাতেই দেখলাম

তার পুরাটা মাথা !

যেন তা আমায় যাছে ।

“ মাথা দিয়ে কি করবো ? ’’

যখন জিজ্ঞেস করি ,

“ কান টানলে মাথা আসে জানি ,

আর মাথা টানলে পুরোটা শরীর ,

তাইতো ... ’’

বললো সে তড়িগড়ি !

এভাবেই শুরু হলো কথপকথন -

সারারাত চললো সওয়াল-জওয়াব

মাঝখানে দু’জন করেছি বিনিময় প্রেমের শরাব ,

আর রাত শেষে শেষ হলো বাসর মিলন -

সেই সাথে নেমে এলো

বাসর রাতের গল্পের যবনিকাপাত পর্দা। 

===================================== 

একটু ফিরিয়া চাহিও 

----------- 

তোমার দু'চোখে যত না অশ্রু আছে

আমার চোখেতে তুমি দিও ,

বিনিময়ে তার চাই না কিছুই ;

শুধুই মোরে মনে রাখিও -

তব হৃদয়ের দুঃখেরই মালাখানি

হাসিয়া পরিব নিজের গলেতে আনি ,

আর কিছু মোর নাই যে চাওয়ার ;

তুমি শুধুই কাছে ডাকিও -

তোমার পথের সকল কাঁটার আঘাত

নিজেই সহিব করিব না প্রতিঘাত ,

অবহেলা ভরে ফিরাইও না মুখ ;

শুধুই একটু ফিরিয়া চাহিও ।।

============================== 

A LITTLE ONCE MORE LOOK 

-------------------------------------------

IN YOUR TWO EYE’S HAVE AS MUCH AS TEARS 

GIVE YOU IN MY EYE’S , 

I WANT NOTHING FOR THIS EXCHANGE ; 

SIMPLY KEEP YOUR MIND ON ME - 

THE GARLAND OF SORROW OF YOUR HEART 

THIS BRING TO MY OWN NECK I WORN BY LAUGH , 

ONLY CALL ME TOWARDS YOU - 

ALL BLOW OF THORN OF YOURS WAYS 

I DON’T REACTION I WILL THIS SUFFER SELF , 

DON’T TAKE A TURN DISREGARD YOUR MOUTH.

====================================================