জোনাক যেন তুমি

-: জোনাক যেন তুমি :-
মুহাম্মদ জাকারিয়া শাহনগরী
---------------------------

জোনাকিরা আলো দেয় পথের পাশে,

তোমার দেখা পেলে মোর হৃদয় হাসে।

আঁধার রাতে জোনাক যেমন পথের দিশা দেয়,

চকিত চাহনী তোমার তেমনি মোর মন কেড়ে নেয়।

একটুখানি হাসির ঝলক যখন তোমার মুখে ভাসে,

মনে হয় জোনাক জ্বলে শিশির স্নাতা দূর্বাঘাসে।

মিটিমিটে আলো যেমন জ্বলে জোনাকির,

তোমারই রূপের ঝলক তেমন মারে মোর বুকে তীর !

মন ভুলানো কথা তোমার যখন মোর কানে আসে,

মন বলে - জোনাক জ্বলা রাতে শুধু পথ চলি তোমায় নিয়ে পাশে।

প্রিয়া যখন হাঁটো তুমি মনে হয় চলে জোনাকি,

তুমি আসার খবর পেলে আমি দেখি খুলে আঁখি।

হৃদয় নাড়া ভঙ্গি তোমার শুধুই মনে উঠে ভাসে,

মিটমিট করে জ্বলে যেমন জোনাক পথের পাশে।

=====================================

তোমার চোখে ( প্যারোডি )

-: তোমার চোখে ( প্যারোডি ) :-

মুহাম্মদ জাকারিয়া শাহনগরী

---------------------

[মুল :-তোমহারি নজরোমে হামনে দেখা ,

আজবছি ছাহাত ঝলক রহি হ্যাঁ ...]
*******************

(পুরুষ কন্ঠ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে ।।

তোমারি ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে যে (২)

মুক্তারই আলো ঝলক মারেরে ।

(নারী কন্ঠ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে ।।

আমারি শরীর ঘসো গে দেখো (২)

তোমারি খুশবো বহে চলেরে ।

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে ।

(পুরুষ কন্ঠ):-

কসম আল্লাহর মনে করে নাও (২)

কেহ এমন হয় না-আমি যেমন

না দেখে এমন ,না ফেলে পল্ কে (২)

আমারি আশা তোমার উপরে ।

(নারী কন্ঠ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে।

(পুরুষ কন্ঠ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে।

(নারী কন্ঠ):-

তোমারি মোহাব্বত হায় মারে আমায় (২)

আমি দেখেছি তোমার প্রেম মন

আমার বুকেতে আজ ওগো (২)

তোমারি প্রেমের ছোঁয়া লাগেরে ।

(পুরুষ কন্ঠ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে।

( নারী কন্ঠ ):-

তোমারি চোখেতে যায়যে দেখা

আজব এক তারার ঝলক মারেরে।

(পুরুষ কন্ঠ):-

তোমারি ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে যে (২)

মুক্তারই আলো ঝলক মারেরে ।

=============

প্রেমে পাগল আমি

-: প্রেমে পাগল আমি :-
মুহাম্মদ জাকারিয়া শাহনগরী
------------------------------

আল্লাহর প্রেমে রাসুল (সঃ) পাগল ;

রাসুল (সঃ) প্রেমে সাহাবা ,

লাইলীর প্রেমে মজনু পাগল ;

শিরীর প্রেমে ফরহাদ ।

প্রিয়ার প্রেমে প্রিয় পাগল ;

কাহার প্রেমে তুমি ?

সঙ্গ প্রেমে সঙ্গী পাগল ;

তোমার প্রেমে আমি ।

প্রেমে পাগল আমি তোমার ;

ভাবি তোমায় নিয়ে -

আপন করে নিব তোমায় ;

জীবনটা মোর দিয়ে ।

=================

আমার জীবনে তুমি / YOU ARE IN MY LIFE / TUM MERE JINDEGI MEIN ( URDU) / ANTI FIL HAYATEE ( ARABI)

-: আমার জীবনে তুমি :-

- মুহাম্মদ জাকারিয়া শাহনগরী

----------------------

[ এই লেখাটি মুলতঃ আরবীতে লিখেছিলাম,

যখন আরবী শিখতেছিলাম , পরে আবার উর্দূতে

ট্রান্সলেটেট করে সৌদি আরবের উর্দু ম্যাগজিনের

কবিতার পাতায় পাঠিয়েছিলাম । আবার ভাবলাম

বাংলায় এবং ইংরেজীতেও অনুবাদ করা হোক ।

তাই বাংলা এবং ইংরেজীতেও হলো ।

এখানে বাংলার সাথে মূল আরবী এবং উর্দু দুইটাই

ইংরেজী অক্ষরে তুলে দিলাম ইংরেজী অনুবাদ সহ ।

আশা করছি আমার আরবী এবং উর্দূ টাইপ ঠিক হলে

মূল আরবী ও উর্দূ টাইপে সংশোধন করে দিব ।]

======================

আমার জীবনের লক্ষ্য তুমি -

আমি তোমাকেই চাই ,

আমার হৃদয়ের রানী তুমি -

ভালোবাসি আমি তোমায় ।

আমার জীবনের উদ্দেশ্য তুমি -

আমি তোমাকেই চাই ,

আমার হদয়ের ফুল তুমি -

আছি আমি তোমার ভালোবাসায় ।

==============

-: YOU ARE IN MY LIFE :-

You are my target of life -

I want you ,

You are my queen of heart -

I love you .

You are my aim in life -

I want you ,

You are my flower of heart -

I am in your love .

============

-: TUM MERE JINDEGI MEIN ( URDU) :-

Mere jindegi ka nishana hay tu -

Tujko chahtahu may ,

Mere dil ki malekin hay tu -

Tujko peyar kortahu may.

Mere jindegi ka maqsud hay tu -

Tujko chahtahu may ,

Mere dil ka phool hay tu -

Tere peyar ki sath hu may .

==================

-: ANTI FIL HAYATEE ( ARABI) :-

Anti hadafal hayatee -

Ana uriduki ,

Anti malikal qalbee -

Ana hubbuki .

Anti gorjul hayatee -

Ana uriduki ,

Anti zahratul qalbee -

Ana maujudi fil hubbuki .

================

তুমি কে ? / WHO ARE YOU ?

তুমি কে ?

মুহাম্মদ জাকারিয়া শাহনগরী

-----------------------

তুমি কে ?

তুমি কি প্রস্ফুটিত লাল গোলাপ ?

না , হীরে ?

না , মুক্তো ?

না , আকাশের চাঁদ ?

তোমাকে কেন সবাই চায় ?

দেখো -

তুমি যেন আবার অন্যের হয়ে না যাও ;

আমি তোমার অপেক্ষায় …

===========

WHO ARE YOU ?

MOHAMMED ZAKARIA SHAHNAGARI

---------------------------------

WHO ARE YOU ?

ARE YOU FUL-BLOWN RED-ROSE ?

OR , DIMOND ?

OR , PEARL ?

OR , MOON OF THE SKY ?

WHY ALL'S ARE WANT YOU ?

SEE -

SO THAT YOU NOT GO AGAIN

ON THE OTHERS SITE ;

I AM WAITING FOR YOU ...

==================